Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung zur Information. Bei Abweichungen gilt die französische Fassung.

Artikel 1 – Dauer des Aufenthalts:

Der Kunde, der den für eine bestimmte Dauer geschlossenen Vertrag unterzeichnet, kann sich unter keinen Umständen auf ein Recht auf Verbleib in den Räumlichkeiten berufen.

Artikel 2 – Vertragsabschluss:

Die Online-Buchung wird wirksam, sobald der Kunde sie mit einer Kreditkarte garantiert hat, die am Tag des Aufenthaltsbeginns gültig ist.

Artikel 3 – Stornierung durch den Kunden:

a) Bei einer Stornierung oder Änderung bis 72 Stunden vor Ihrer Ankunft werden keine Gebühren erhoben. Bei einer Stornierung oder Änderung bis 48 Stunden vor Ihrer Ankunft werden 50 % der ersten Nacht berechnet. Bei einer Stornierung oder Änderung 24 Stunden vor dem Anreisetag werden 100 % der ersten Nacht berechnet.

b) Im Falle einer Stornierung oder Änderung am Tag Ihrer Ankunft oder bei Nichterscheinen werden 100 % des Preises für Ihren Aufenthalt fällig.

c) Im Falle eines verkürzten Aufenthalts bleibt dem Eigentümer der Preis in Höhe der Unterbringungskosten erhalten.

d) Buchungen ab 6 Zimmern: Zur Bestätigung der Buchung wird eine Anzahlung von 30 % verlangt. Diese Anzahlung wird nicht erstattet. Der Restbetrag des Aufenthalts ist einen Monat vor dem Anreisetag fällig und wird nicht erstattet. Erfolgt die Buchung weniger als einen Monat vor dem Anreisetag, beträgt die Anzahlung 100 % des Preises für den Aufenthalt und wird nicht erstattet.

Artikel 4 – Anreise:

Der Kunde wird am angegebenen Tag ab 15 Uhr oder je nach Verfügbarkeit früher empfangen. Bei einer späten Ankunft (nach 20 Uhr) muss der Kunde den Eigentümer benachrichtigen.

Artikel 5 – Zahlung:

Zahlung an den Eigentümer per Bargeld, Kreditkarte, American Express, Chèques-Vacances ANCV oder Überweisung (nur vor der Anreise).

Artikel 6 – Kurtaxe:

Die Kurtaxe ist eine lokale Steuer, die der Kunde beim Eigentümer entrichten muss, der sie dann an die Staatskasse weiterleitet (pro Person und Nacht gemäß geltendem Tarif der Gemeinde Vézelay).

Artikel 7 – Nutzung der Räumlichkeiten:

Der Kunde muss den friedlichen Charakter der Räumlichkeiten wahren und sie entsprechend ihrer Bestimmung nutzen. Er verpflichtet sich, die Unterkünfte in gutem Zustand zu hinterlassen.

Artikel 8 – Tiere:

Haustiere sind willkommen (außer in den Zimmern 1 und 101). Preis: 13 € für eine Nacht / 10 € pro Nacht ab 2 Nächten.

Artikel 9 – Kapazität:

Der Vertrag wird für eine bestimmte Anzahl von Personen abgeschlossen. Übersteigt die Zahl der Gäste diese Anzahl, kann der Eigentümer die zusätzlichen Gäste abweisen. Diese Abweisung gilt in keinem Fall als Änderung oder Auflösung des Vertrags durch den Eigentümer. Reisen deshalb mehr Gäste ab als die abgewiesenen, bleibt der Preis für die Unterbringung dem Eigentümer geschuldet.

Artikel 10 – Versicherung:

Der Kunde ist für alle Schäden verantwortlich, die durch ihn entstehen. Er muss daher prüfen, ob die Versicherung seines Hauptwohnsitzes auch Urlaubsaufenthalte (Ferienvermietung) abdeckt. Der Kunde bestätigt, dass er über eine Haftpflichtversicherung verfügt, die seine eigene Haftung und die seiner Begleitpersonen abdeckt.

Artikel 11 – Streitfälle:

Es wird empfohlen, sich für Reklamationen hinsichtlich des Zustands der Räumlichkeiten oder ihrer Beschreibung innerhalb der ersten drei Tage nach der Ankunft und für alle anderen Reklamationen nach Ende des Aufenthalts an das Tourismusbüro (Office de Tourisme) zu wenden, das eine gütliche Beilegung unterstützt. Für alle Streitigkeiten, die aus der Erfüllung oder Unterbrechung des vorliegenden Vertrags entstehen, sind ausschließlich die Gerichte zuständig, in deren Bezirk sich das vermietete Gebäude befindet.